You can easily change the name of a data room / folder by clicking on the three little dots at the far right hand side of the screen when you're in the data room / folder overview next to the data room / folder name, it will show the option Rename and you can also find the Delete option there. Unfortunately there is no "copy" option available at the moment, you will have to download the file and re-upload it.