You have two green buttons of "upload file/s" and "create new folder"
The first uploads files in the folder we are at. the another one create new folder outside the current folder. it doesn't behave like how it should be.
I recommend to fix the UX. In order to create in the folder I see that you have below another button of create folder, but the UX is confusing.